The point-source loudspeaker perfected